Kompanija Coral Club gerbia jūsų privatumą. Todėl mes renkame ir naudojame jūsų asmeninę informaciją tik tiek, kiek tai būtina, kad galėtume teikti jums pasaulinio lygio produktus ir paslaugas, taip pat svetaines ir mobiliąsias programas (bendrai – „Paslaugos“).

Asmens duomenys apima šią informaciją:

• vardas;
• adresas;
• telefono numeris;
• gimimo data;
• elektroninio pašto adresas;
• kitus mūsų renkamus duomenis, kurie gali jus tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti.

Mūsų privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kaip tai darome, taip pat kaip ir kodėl naudojame jūsų asmens duomenis. Jame taip pat aprašomos prieigos prie asmens duomenų, jų apdorojimo, keitimo ir tvarkymo galimybės.

Jei turite klausimų apie mūsų taikomą praktiką arba jūsų teises, kaip aprašyta toliau, galite susisiekti su mūsų Privatumo biuru ir jo specialiąja palaikymo komanda el. paštu: datenschutz@coral-club.com. Nuolat stebime paštą šiuo adresu, kad galėtume teikti jums tokio lygio paslaugas, kuriomis visada galite pasikliauti.

Taip pat sukūrėme Privatumo centrą, kuriame rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus, nuorodas į greitą prieigą prie paskyros nustatymų, instrukcijas, kaip pasinaudoti kai kuriomis savo teisėmis, ir pagrindinių šioje privatumo politikoje naudojamų terminų ir sąvokų apibrėžimus.

Renkame informaciją, kad suteiktume jums geriausią patirtį naudojantis mūsų paslaugomis. Paprastai duomenis, kurie gali būti laikomi asmeniniais, renkame tiesiogiai iš jūsų, kai atliekate šiuos veiksmus:

• kuriate paskyrą arba įsigyjate bet kurį iš mūsų produktų ar paslaugas (tai gali apimti, pavyzdžiui, mokėjimo informaciją, įskaitant vardą, pavardę, adresą, kredito kortelės numerį, valstybinį identifikavimo numerį);
• kreipiatės pagalbos į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą (tai gali būti, pavyzdžiui, telefono numeris);
• pildote kontaktines formas arba prenumeruojate mūsų naujienlaiškius ar kitą informaciją (tai gali būti, pavyzdžiui, el. pašto adresas);
• dalyvaujate konkursuose, apklausose ar kitose mūsų vykdomose veiklose, kurioms gali prireikti informacijos apie jus.

Tačiau teikdami Jums Paslaugas renkame ir papildomą informaciją, siekdami užtikrinti reikiamą kokybės lygį. Šie rinkimo metodai gali būti ne tokie akivaizdūs, todėl norėtume paaiškinti, kokie jie gali būti ir kaip jie įgyvendinami (turint omenyje, kad jie gali keistis).

Su paskyra susijusi informacija renkama jums naudojantis mūsų paslaugomis ir apima, pavyzdžiui, jūsų sąskaitos numerį, pirkinius, produkto galiojimo pabaigos ar atnaujinimo datas, informacijos užklausas ir paslaugų užklausas bei išsamią informaciją apie tai, ko prašėte ir kaip atsakė.

Slapukai ir panašios technologijos mūsų svetainėse ir mobiliosiose programose leidžia mums sekti jūsų naršymo veiklą, spustelėtas nuorodas, įsigytas prekes, įrenginio tipą ir rinkti įvairius duomenis, įskaitant analizę, susijusius su mūsų Paslaugų naudojimu ir sąveika su jomis. Tai leidžia mums pasiūlyti jums geresnius produktus, pagerinti jūsų patirtį mūsų svetainėse ir programose mobiliesiems, rinkti duomenis, analizuoti ir tobulinti Paslaugas. Taip pat galime rinkti informaciją apie jūsų vietą (IP adresą), kad galėtume pritaikyti savo paslaugas. Norėdami gauti daugiau informacijos ir sužinoti daugiau apie tai, kaip valdyti mūsų naudojamas technologijas, žr. mūsų slapukų politiką.

Paslaugų naudojimo duomenys, įskaitant metaduomenis, žurnalo failus, slapukus, įrenginių ID ir vietos informaciją, renkami automatiškai, kai naudojatės mūsų paslaugomis. Ši informacija apima informaciją apie sąveiką su funkcijomis, turiniu ir nuorodomis (įskaitant trečiųjų šalių, pvz., socialinės žiniasklaidos papildinius), įtrauktas į Paslaugas, IP adresą, naršyklės tipą ir nustatymus, Paslaugų naudojimo datą ir laiką, konfigūracijos informaciją ir naršyklė, kalbos nuostatos ir slapukų duomenys, informacija apie įrenginius, kuriais pasiekiamos Paslaugos, įskaitant įrenginio tipą, naudojamą operacinę sistemą, įrenginio nustatymus, programų identifikatorius, unikalius įrenginio identifikatorius ir informaciją apie klaidas. Kai kurie iš šių duomenų gali būti naudojami jūsų buvimo vietai nustatyti.

Papildoma informacija apie jus gali būti gaunama iš kitų šaltinių, įskaitant viešąsias duomenų bazes ir trečiąsias šalis, iš kurių gauname informaciją, ir gali būti naudojama kartu su informacija, kurią jau turime apie jus. Tai leidžia mums atnaujinti savo duomenis, išplėsti juos ir analizuoti jų tikslumą, rasti naujų klientų ir teikti produktus bei paslaugas pagal jūsų pomėgius. Jei pateikiate mums asmeninę informaciją apie kitus (arba kiti asmenys pateikia mums informaciją apie jus), mes naudosime šią informaciją tik tais tikslais, kuriems ji mums buvo suteikta.

Stengiamės surinkti minimalų duomenų kiekį ir juos naudoti tik tada, kai (1) mums tai yra duotas leidimas, (2) būtina teikti Jūsų įsigytas ar naudojamas Paslaugas arba (3) būtina užtikrinti, kad būtų laikomasi teisės aktų ir norminių aktų, ir kitais teisėtais tikslais. Priimtini naudojimo būdai:

Paslaugų teikimas, tobulinimas ir keitimas. Mes renkame įvairią informaciją, susijusią su mūsų produktų ar paslaugų pirkimu ir naudojimu. Ši informacija naudojama šiais tikslais:

• pagerinti ir optimizuoti mūsų Paslaugų (įskaitant mūsų svetaines ir mobiliąsias programas) našumą ir kokybę;
• diagnozuoti problemas ir nustatyti saugumo grėsmes, klaidas ar patobulinimus, kuriuos reikia atlikti Paslaugose;
• aptikti ir užkirsti kelią sukčiavimui bei neteisėtam mūsų Paslaugų ir sistemų naudojimui;
• rinkti apibendrintus statistinius duomenis apie naudojimąsi mūsų paslaugomis;
• analizuoti, kaip naudojatės mūsų paslaugomis, ir nustatyti produktus bei paslaugas, kurie jums teikia didžiausią vertę.

Didelė dalis surinktų duomenų yra apibendrinta arba statistinė informacija apie tai, kaip su konkrečiu asmeniu nesusiję klientai naudojasi Paslaugomis, tačiau jei duomenys yra asmeniniai arba gali būti susiję su asmenine informacija, juos atitinkamai tvarkome.

Duomenų perdavimas patikimoms trečiosioms šalims. Galime dalytis jūsų asmens duomenimis su mūsų grupei priklausančiomis dukterinėmis įmonėmis, partneriais, kurie integruoja savo paslaugas su mūsų paslaugomis, ir patikimais trečiųjų šalių paslaugų teikėjais, jei reikia, kad galėtume teikti paslaugas mūsų vardu, pavyzdžiui:

• mokėjimų kreditinėmis kortelėmis apdorojimas;
• skelbimų rodymas;
• konkursų ir apklausų vykdymas;
• mūsų Paslaugų ir klientų demografijos analizė;
• bendrauti su jumis, pvz., el. paštu arba apklausose;
• santykių su klientais valdymas.

Dalinamės tik tais asmens duomenimis, kurių reikia trečiajai šaliai, kad mūsų vardu galėtų atlikti prašomas ar reikalingas paslaugas. Šioms trečiosioms šalims (ir visiems jų subrangovams) taikomos griežtos duomenų tvarkymo sąlygos. Jiems draudžiama saugoti, perduoti kitiems ar naudoti jūsų asmens duomenis jokiais kitais nei sutartyje numatytais tikslais (arba be jūsų sutikimo).

Bendravimas su jumis. Galime susisiekti su jumis tiesiogiai arba per trečiosios šalies paslaugų teikėją dėl produktų ar paslaugų, kurias įsigijote iš mūsų arba užsisakėte, pavyzdžiui, norėdami teikti jums paslaugų ryšius. Taip pat galime susisiekti su jumis, kad pasiūlytume papildomų paslaugų, kurios, mūsų nuomone, gali būti jums naudingos, jei su tuo sutinkate arba jei tai leistina dėl mūsų teisėtų interesų. Toks sutikimas nėra būtina sąlyga norint įsigyti mūsų prekes ar paslaugas. Galimi būdai susisiekti su jumis:

• el. paštas;
• tekstinės žinutės (SMS);
• telefono skambučiai;
• automatiniai telefono skambučiai ar trumposios žinutės.

Taip pat galite pakeisti savo pageidavimus gauti pranešimus iš mūsų ar mūsų partnerių savo paskyros puslapyje „Paskyros nustatymai“.

Jei renkame informaciją iš jūsų dėl bendro pasiūlymo, rinkimo metu bus aišku, kas renka informaciją ir kieno privatumo politika taikoma. Be to, jums bus pasiūlyti pasirinkimai dėl jūsų asmens duomenų naudojimo ar atskleidimo bendrajam partneriui, taip pat paaiškinimai, kaip naudotis šiomis galimybėmis.

Jei naudojatės paslauga, leidžiančia importuoti kontaktus (pavyzdžiui, rinkodaros el. pašto paslaugomis, kad galėtumėte siųsti el. laiškus jūsų vardu), mes naudojame šią kontaktinę informaciją ir kitą asmeninę informaciją tik norėdami teikti prašomą paslaugą. Jei manote, kad kažkas mums pateikė jūsų asmeninę informaciją ir norėtumėte, kad ji būtų pašalinta iš mūsų duomenų bazės, atsiųskite mums el. laišką adresu datenschutz@coral-club.com.

Asmens duomenų perdavimas į užsienį. Jei naudojatės mūsų paslaugomis iš kitos šalies, nei yra mūsų serveriai, jūsų sąveika su mumis gali perduoti jūsų asmens duomenis už nacionalinių sienų. Be to, kai mums paskambinsite arba pradėsite pokalbį, galime suteikti jums pagalbą iš vieno iš mūsų tarptautinių centrų už jūsų gyvenamosios šalies ribų. Tokiais atvejais Jūsų asmens duomenys tvarkomi pagal šią Privatumo politiką.

Teisės, reguliavimo ir teisėsaugos institucijų prašymų vykdymas. Dirbame su vyriausybe, teisėsauga ir privačiais asmenimis, siekdami laikytis įstatymų ir juos vykdyti. Informaciją apie jus atskleidžiame vyriausybei ar teisėsaugos pareigūnams ir asmenims, jei (savo nuožiūra) manome, kad būtina arba tikslinga reaguoti į pretenzijas ir teismo įsakymus (pvz., teismo šaukimus), siekiant apsaugoti mūsų nuosavybę ir teises arba nuosavybę. ir trečiųjų šalių teises, siekiant apsaugoti visuomenės ar asmeninį saugumą arba užkirsti kelią veiklai, kuri, mūsų nuomone, yra neteisėta arba neetiška, arba ją sustabdyti.

Tiek, kiek leidžia įstatymai, imsimės pagrįstų veiksmų, kad įspėtume jus, jei vykdydami teisinį procesą turėsime pateikti jūsų asmeninę informaciją trečiosioms šalims.

Svetainės analizė. Naudojame įvairius žiniatinklio analizės įrankius iš partnerių, tokių kaip Google Analytics, MixPanel ir Singular, kad rinktume informaciją apie jūsų sąveiką su mūsų svetaine ar mobiliosiomis programomis, įskaitant puslapius, kuriuose lankotės, svetainę, iš kurios patekote į mūsų svetainę, laiką, praleistą kiekviename puslapyje, naudojamą operacinę sistemą ir interneto naršyklę, taip pat informaciją apie tinklą ir IP adresą. Tokiomis priemonėmis gauta informacija naudojama mūsų Paslaugoms tobulinti. Šios priemonės saugo jūsų naršyklėje nuolatinius slapukus, kurie leidžia jus atpažinti kito apsilankymo mūsų svetainėje metu. Kiekvieną slapuką gali naudoti tik atitinkamas paslaugų teikėjas (pvz., Google Google Analytics atveju). Slapuko surinkta informacija gali būti perduota paslaugų partneriui ir saugoma jo serveriuose ne jūsų gyvenamojoje šalyje. Nors surinkta informacija neapima asmeninės informacijos, tokios kaip vardas, pavardė, adresas, atsiskaitymo informacija ir kt., ją naudoja paslaugų teikėjas ir dalijasi su kitais pagal to teikėjo privatumo politiką. Mūsų naudojamas technologijas galite valdyti naudodami nustatymus, esančius Slapukų politikos puslapyje, per „slapukų reklamjuostes“, kurios gali būti rodomos pirmą kartą apsilankius tinklalapiuose (atsižvelgiant į svetainės URL), arba per nustatymų naršyklę arba trečiųjų šalių įrankiai.

Tikslinė reklama. Galite gauti tikslinius skelbimus arba interesais pagrįstus pasiūlymus, pagrįstus jūsų veikla mūsų tinklalapiuose ir kitose svetainėse bei pagal jums šiuo metu priklausančius produktus. Šie pasiūlymai bus rodomi tinklalapiuose kaip besisukančios produktų reklamjuostės. Taip pat dirbame su trečiosiomis šalimis, kurios tvarko reklamą mūsų tinklalapiuose ir kitose svetainėse. Mūsų partneriai gali naudoti įvairias technologijas, pavyzdžiui, slapukus, kad rinktų informaciją apie jūsų veiklą ir rodytų jums skelbimus pagal informaciją apie jūsų pomėgius ir lankomus puslapius bei įvertintų skelbimų efektyvumą. Jei norite atsisakyti gauti reklamą pagal interesus, spustelėkite čia. Jei esate Europos Sąjungoje, spustelėkite čia. Atkreipkite dėmesį, kad vis tiek gausite bendruosius skelbimus.

Trečiųjų šalių svetainės. Mūsų svetainėje ir mobiliosiose programose gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Mes nesame atsakingi už tokių svetainių privatumo praktiką ar turinį, todėl raginame perskaityti kiekvienos lankomos svetainės privatumo pareiškimus.

Puslapyje „Paskyros nustatymai“ galite lengvai pasiekti savo asmeninius duomenis (jei tokių yra), peržiūrėti, keisti, ištrinti ar perkelti, pakeisti prenumeratos nustatymus. Norėdami gauti daugiau informacijos ir instrukcijų, kaip pasiekti, keisti ar ištrinti duomenis, apsilankykite mūsų privatumo centre.

Jei pateiksite prašymą ištrinti savo asmens duomenis, kurie yra būtini jūsų įsigytoms prekėms ar paslaugoms, prašymas bus patenkintas tik tiek, kiek tai netrukdys tolimesniam Paslaugų teikimui, mūsų teisėtai verslo veiklai arba teisinių ar sutartinių dokumentų saugojimo reikalavimų įvykdymas.

Jei dėl kokių nors priežasčių negalite pasiekti paskyros nustatymų puslapio arba privatumo centro, galite susisiekti su mumis vienu iš būdų, aprašytų toliau esančioje skiltyje „Susisiekite su mumis“.

Mes laikomės visuotinai pripažintų asmens duomenų apsaugos standartų, kuriuos renkame tiek perdavimo metu, tiek tada, kai jie gaunami ir saugomi, įskaitant šifravimo naudojimą, kai reikia.

Asmens duomenis saugome tol, kol to reikia norint teikti prašomas paslaugas, o vėliau – įvairiais teisėtais teisiniais ar komerciniais tikslais. Galiojimo laikas gali būti toks:

• nustatyta įstatyme, sutartyje ar pagal kitus mūsų verslui taikomus reikalavimus;
• siekdami išlaikyti, leisti, apginti ar įgyvendinti savo įstatymines ar sutartines teises;
• būtini kokybiškai ir tiksliai ūkinių ir finansinių operacijų apskaitai.

Jei turite klausimų dėl savo asmens duomenų saugumo ar saugojimo, galite parašyti mums adresu datenschutz@coral-club.com.

Kiekvienas užsiregistravęs naudotojas turi galimybę gauti platesnę informaciją apie įsigytas prekes. Tokiai informacijai yra naudojama kitų naudotojų patirtis apie įsigytą produkciją. Užsiprenumeruodamas platesnę informaciją, naudotojas sutinka suteikti duomenis apie savo įsigytas prekes.

Sutikimą naudotojas išreiškia asmeninio kabineto nustatymuose pažymėdamas, kad nori gauti platesnę informaciją apie įsigytas prekes. Prieiga prie naudotojo duomenų gali būti suteikiama kitiems naudotojams. Suteikiama tokia informacija:

• kontaktiniai duomenys: el. paštas, mobilusis tel,
• dienų skaičius iki statuso pasikeitimo,
• renginių, į kuriuos KN yra užsiregistravęs, sąrašas,
• pokalbių programėlės greitam ryšiui: skaipas, telegramas, WhatsApp, Viber,
• einamojo mėnesio pirkinių sąrašas, 6 mėnesių pirkimo istorija.

Šios paslaugos dėka naudotojai turi galimybę pasidalinti savo nuomone apie prekes. Svarbu suprasti, kad naudotojų nuomonė yra individuali ir visiškai subjektyvi, todėl primygtinai rekomenduojame, kad vartodami produktus laikytumėtės etiketėje nurodytos vvartojimo instrukcijos.

Naudotojas, po to, kai suvartos įsigytą prekę, taip pat gali dalintis savo įspūdžiais apie prekę su kitais naudotojais.

Ši paslauga suteikia išskirtinę aikštelę, kurioje naudotojai gali dalintis savo nuomone apie prekes. Atkreipiame dėmesį, kad naudotojai nėra nei Kompanijos darbuotojai, nei partneriai. Nuo to momento, kai naudotojas duota sutikimą gauti prieigą prie šio resurso (asmeniniame kabinete užsisakydamas platesnę informaciją apie prekes), Kompanija nėra atsakinga, kaip kiti naudotojai naudos jo asmeninius duomenis. Svetainės administracija su naudotoju bendrauja tik prieigos prie platesnės informacijos suteikimo klausimu.

Jeigu nesutinkate, kad jūsų duomenys, naudojami platesnės informacijos apie įsigytas prekes paslaugai, būtų prieinami kitiems naudotojams, atsisakykite šios paslaugos. Tuo tikslu patikrinkite nustatymus asmeniniame kabinete ir įsitikinkite, kad paslaugos atsisakėte.

Kai kurios naršyklės leidžia automatiškai įspėti lankomas svetaines, kad jos neturėtų jūsų sekti signalu „Nesekti“. Mūsų pramonė dar nesukūrė bendrų tokių signalų apdorojimo principų. Kaip ir daugelis svetainių ir internetinių paslaugų, šiuo metu nereaguojame į lankytojų naršyklių „Do Not Track“ signalus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Do Not Track“ signalą, apsilankykite allaboutdnt.com.

Mūsų Paslaugas gali įsigyti tik 18 metų sulaukę asmenys. Paslaugos nėra skirtos jaunesniems nei 18 metų asmenims. Jeigu žinote arba turite pagrindo manyti, kad jaunesnis nei 18 metų asmuo mums pateikė asmeninę informaciją, susisiekite su mumis.

Pasiliekame teisę bet kada pakeisti šią Privatumo politiką. Jei nuspręsime pakeisti savo privatumo politiką, paskelbsime šios privatumo politikos pakeitimus ir visose kitose vietose, kurios, mūsų manymu, reikalingos, kad visada žinotumėte, kokią informaciją renkame, kaip ją naudojame ir kokiomis aplinkybėmis, jei tokių yra, mes tai atskleisime. Jei atliksime esminių šios privatumo politikos pakeitimų, apie tai jus informuosime čia, el. paštu arba paskelbdami pranešimą savo pagrindiniame puslapyje ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų iki pakeitimo įsigaliojimo.

Jei gyvenate Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir manote, kad jūsų asmens duomenis tvarkome pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), galite pateikti klausimus ar skundus aukščiausiai priežiūros institucijai (Die Bundesbeauftragte für den). Datenschutz und die Informationsfreiheit) toliau nurodytu adresu:

• Husarenstr. 30, 53117 Bona,
• Friedrichstr. 50, 10117 Berlynas,
• Tel.: +49-228-997799-0,
• Email: poststelle@bfdi.bund.de.

Jei turite klausimų ar skundų dėl mūsų privatumo politikos, mūsų praktikos ar paslaugų, galite susisiekti su mūsų privatumo biuru el. paštu datenschutz@coral-club.com. Taip pat galite susisiekti su mumis vienu iš šių būdų:

• Telefonas: +49 611 36007328,
• paštas: datenschutz@coral-club.com.

Į visus prašymus ir klausimus atsakome per 30 (trisdešimt) dienų.

Savo svetainėse naudojame slapukus, kad rinktume ir saugotume duomenų dalis mažuose failuose jūsų kompiuterio standžiajame diske, kad suteiktume jums geriausią naršymo patirtį ir pagal jūsų pageidavimus. Mūsų slapukai nesaugo jokių asmeninių duomenų. Juos naudojame tik jūsų kompiuteriui identifikuoti ir naršymo duomenims rinkti (pvz., ankstesni puslapiai, peržiūrėti mūsų svetainėje, jūsų IP adresas).

„Slapukai“ yra nedidelis tekstinis failas, kuris saugomas vartotojo kompiuteryje ataskaitų teikimo tikslais. Šis slapukas naudojamas, kai įeinate į šią svetainę, siekiant identifikuoti klientą ir užtikrinti patogesnį naudojimąsi juo.

Trečiųjų šalių kontaktiniai adresai.

Google žemėlapiai

Operatorius:
„Google Maps“ API yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV, žemėlapių paslauga.

Naudojame „Google Maps“ API, kad parodytume interaktyvų žemėlapį ir kurtume krypčių planus arba padėtume rasti vieną iš mūsų prekybos vietų. Naudojant Google Maps, informacija apie naudojimąsi šia svetaine (įskaitant Jūsų IP adresą) gali būti perduota į Google serverį JAV ir ten saugoma.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie privatumą ir „Google Maps“ naudojimo sąlygas, apsilankykite:
Terms Maps,
Google Privacy.

Operatorius:
Facebook Inc.
1601 Willow Road
Menlo parkas, CA 94025
Jungtinės Amerikos Valstijos

Operatorius:
Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Jungtinės Amerikos Valstijos

Operatorius:
OOO Instagram
1601 Willow Road
Menlo parkas, CA 94025
Jungtinės Amerikos Valstijos

Operatorius:
Pinterest Inc.
651 Brannan Street
San Franciskas, CA 94103
Jungtinės Amerikos Valstijos

Operatorius:
„Twitter Inc.
1355 Market Street
Suite 900
San Franciskas, CA 94103
Jungtinės Amerikos Valstijos

Operatorius:
LLC „YouTube“.
901 Cherry Ave.
San Bruno, CA 94066
Jungtinės Amerikos Valstijos